| 1. | Software companies are growing rapidly.
Les compagnies de développement logiciel ont une croissance très forte. |
| 2. | This resolves recurring problems encountered throughout all of software development.
Tous ces modèles répondent à certains problèmes récurrents du développement logiciel. |
| 3. | The 600 series is designed for professional applications and software development.
La série des 600 fut conçue pour des applications professionnelles et pour le développement logiciel. |
| 4. | An Alien Swarm software development kit (SDK) including buildable source code was released alongside the game.
Un kit de développement logiciel Alien Swarm (y compris le code source) a été libéré. |
| 5. | By the mid-1990s, most of Accolade's game development was done by third-party developers.
Vers le milieu des années 1990, la plupart du développement logiciel d'Accolade est effectué par des développeurs tiers. |
| 6. | In software development XRX is a web application architecture based on XForms, REST and XQuery.
En matière de développement logiciel, XRX est une architecture d'applications Web basée sur XForms, REST et XQuery. |
| 7. | Beta, named after the second letter of the Greek alphabet, is the software development phase following alpha.
Bêta, ainsi nommée comme la deuxième lettre de l'alphabet grec, est la phase de développement logiciel qui suit alpha. |
| 8. | He is the author of Joel on Software, a blog on software development, and the creator of the project management software Trello.
Il est l'auteur de Joel on Software, un blog sur le développement logiciel. |
| 9. | This was due in part to the long delay before Sega made its software development kit available to third-party developers.
Cela est dû en partie au long délai avant que Sega rende disponible son kit de développement logiciel aux développeurs tiers. |
| 10. | Three years later, the company launched its first major software project and developed the first heuristic scanner for antivirus products.
Trois ans après sa création, elle lance son premier projet de développement logiciel et crée le premier scanner heuristique pour anti-virus. |
